0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Mwezi (2009) ramprogrammen 23.976
11-01-2011

1
00:00:29,990 --> 00:00:32,993
Nyumbani

2
00:00:33,326 --> 00:00:35,620
 ���͡������ʧ㹤
 ��繵�����͡����ѡ

3
00:00:36,246 --> 00:00:37,580
 ��ͧ�����㹤����� 

4
00:00:37,705 --> 00:00:41,125
 �к����� ö�к

5
00:00:41,334 --> 00:00:42,710
 ����������ʹ

6
00:00:43,002 --> 00:00:46,672
 �ǡ���������˹� 
 �ǡ��Ѩz���ѧ�� 

7
00:00:47,090 --> 00:00:48,841
 ������ŷ�����觺ѹ

8
00:00:50,092 --> 00:00:53,554
 �͹��� �ǡ����� muendelezo�� 
 �ѧ�ѹ��Ǫ�������˭

9
00:00:54,180 --> 00:00:56,349
 ��ѧ�ѹ�ʧ�ѷյ�� 

10
00:00:56,474 --> 00:00:59,060
 ������������ 
 �ѡ

11
00:01:00,644 --> 00:01:03,647
 �����ǡ�������� 
 �����к���ѧ�����§

12
00:01:03,772 --> 00:01:07,401
 ����͵ͺʹ›
 ���� 70 �����ૹ���ͧ�š

13
00:01:08,777 --> 00:01:11,697
.

14
00:01:11,989 --> 00:01:13,782
������ѧ��� 

15
00:01:15,867 --> 00:01:17,411
 �ѧ�ѹ�ͧ�ǧ�ѹ��� 

16
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
 �ѧ�ѹ͹Ѥ��ͧ�ǡ��� 

17
00:02:34,485 --> 00:02:36,654
 ��ͤ �͹ ��� 08:32 ����ừտա

18
00:02:36,863 --> 00:02:38,740
...

19
00:02:38,948 --> 00:02:40,616
 �š�äӹǳ �������� 

20
00:02:40,741 --> 00:02:43,452
 ����� 14.6 ���� 

21
00:02:43,744 --> 00:02:45,955
 ���� 16.8 ���� 

22
00:02:46,455 --> 00:02:47,832
 �ѹ��� 

23
00:02:56,173 --> 00:02:58,759
 ���! �������! ��������! ����������!

24
00:02:59,385 --> 00:03:00,844
 ��س���ʴ�� ���!

25
00:03:01,387 --> 00:03:02,846
 �������ʴ�к����� 

26
00:03:03,055 --> 00:03:04,723
-

27
00:03:05,015 --> 00:03:06,183
 ���� ��� 

28
00:04:02,696 --> 00:04:03,739
 ���ѡ�����͡���ŵ

29
00:04:04,156 --> 00:04:05,615
 �ѹ�մ�Ѥس��ѹ

30
00:04:05,824 --> 00:04:07,075
...

31
00:04:18,003 --> 00:04:20,296
😊

32
00:04:24,676 --> 00:04:26,970
😊

33
00:04:30,640 --> 00:04:33,434
 �ѭ�ѳ�рена

34
00:05:45,170 --> 00:05:47,047
 ��� ��� ��§к�ѡ��ǹ��ѧ

35
00:05:47,589 --> 00:05:50,092
10:14

36
00:05:51,343 --> 00:05:54,555
 ��� ��������-3 ��� 
 �������к�è

37
00:05:54,972 --> 00:05:57,474
���ؤس����••
 �����ѧ��� 

38
00:05:57,599 --> 00:05:59,684
 ������� �ء�� 

39
00:06:01,228 --> 00:06:02,479
 �����������ѧ

40
00:06:04,564 --> 00:06:06,024
 �ǡ�س����� 

41
00:06:07,275 --> 00:06:09,069
 ����������� 

42
00:06:09,361 --> 00:06:11,154
 ���! �ͺ�س����Ѻ

43
00:06:11,780 --> 00:06:14,991
 ���·ʹ�ص��� �ѹ� 

44
00:06:16,034 --> 00:06:17,201
 ���ͺ�й� 

45
00:06:18,870 --> 00:06:21,039
3 ����Ǩ� uhalifu

46
00:06:22,081 --> 00:06:25,334
 ���� ������ 

47
00:06:26,043 --> 00:06:27,503
 �ѹ���ѧ�ٴ�Ѻ����ͧ

48
00:06:27,920 --> 00:06:29,297
 �����GG����� 

49
00:06:29,505 --> 00:06:30,631
 �ѧ���� 

50
00:06:32,425 --> 00:06:34,385
 �ина
 �س������ 

51
00:06:35,845 --> 00:06:37,847
 �������������¹

52
00:06:38,138 --> 00:06:40,432
 ��ͤ�͹��� �;��� 

53
00:06:58,784 --> 00:07:00,869
 ������س��� ��� 

54
00:07:04,831 --> 00:07:07,042
 �������! ��͡������ 

55
00:07:08,084 --> 00:07:09,752
 ����س����ѧ�ѹ

56
00:07:18,094 --> 00:07:19,762
 ��ʴ��������� 

57
00:07:43,410 --> 00:07:45,078
 ����ء���ѧ� 

58
00:07:49,041 --> 00:07:50,709
 ��� ? ����?

59
00:07:51,668 --> 00:07:53,545
�س� 

60
00:07:53,753 --> 00:07:56,673
 ������� 
-������»la�ѹ˹��¹

61
00:07:57,299 --> 00:07:58,633
 �������!

62
00:08:01,553 --> 00:08:04,055
 ��� 

63
00:08:07,183 --> 00:08:08,977
 ������� �س��GG
-���������ѹ�ǧ

64
00:08:09,060 --> 00:08:10,436
?

65
00:08:10,728 --> 00:08:11,729
 ������� 

66
00:08:11,771 --> 00:08:13,731
 �ѹ���ѹ������ 

67
00:08:13,773 --> 00:08:16,150
 �ѡ�ѷ�͹��� 

68
00:08:16,275 --> 00:08:17,735
 �س�͡����ǡ�� 

69
00:08:17,819 --> 00:08:20,238
 �س��������� 

70
00:08:20,947 --> 00:08:22,406
 �ѹ�������� 2

71
00:08:22,615 --> 00:08:25,534
 ���ѹ����ص　�� 
 ������Ш� ��� 

72
00:08:25,868 --> 00:08:29,288
 ��ШѴ���ѹ ��� �س� 
 ���õѴ���س ����ѧ

73
00:08:29,497 --> 00:08:31,373
 ��������� 

74
00:08:35,127 --> 00:08:36,503
 ����Ǵ��� 

75
00:08:37,212 --> 00:08:38,797
 �������������

76
00:08:59,943 --> 00:09:01,820
�բ�դ.

77
00:09:02,028 --> 00:09:03,696
 ��¨ѡ������͵

78
00:09:06,199 --> 00:09:07,033
 ����!

79
00:09:14,248 --> 00:09:16,334
 ���ʴ� ��� ! ����ѹ�ͧ

80
00:09:19,253 --> 00:09:20,921
 �����ͤ������ 

81
00:09:21,338 --> 00:09:23,716
 �ըѧ��·������ 

82
00:09:24,133 --> 00:09:25,718
 �ѹ�la

83
00:09:26,969 --> 00:09:28,929
 �ѹ����Ѥس��� 

84
00:09:29,763 --> 00:09:32,683
 ���ѹ�　��� ��� 

85
00:09:33,642 --> 00:09:35,394
 �ѹ���ѡ����•

86
00:09:36,145 --> 00:09:37,396
 ���Ѻ�ǡ��� 

87
00:09:38,730 --> 00:09:41,149
 �������! ���ѧ��Ѥس��� 
 ����觷���ѹ �ٴ�͡�� 

88
00:09:44,569 --> 00:09:46,029
 �ѹ�����㹵�Ǥس!

89
00:09:47,697 --> 00:09:49,366
 � պէ�� ��ա�ٴ���� 

90
00:09:52,494 --> 00:09:54,079
 ���� ��к�ٴ�� 

91
00:09:56,039 --> 00:09:57,832
 �ٴ��� "�ѡ�չ�ǡ��"

92
00:09:58,458 --> 00:10:00,418
 �ѡ�ν�ǡ�� 

93
00:10:01,169 --> 00:10:02,503
 ���� tafsiriѡ

94
00:10:02,837 --> 00:10:06,257
 ���������� kutafsiriѡ�ν�ǡ�� 

95
00:10:06,591 --> 00:10:08,759
 ���� tafsiriѡ

96
00:10:09,510 --> 00:10:11,178
 ����ա�١ ⺡����� 

97
00:10:11,470 --> 00:10:13,472
⺡��������˹��� 

98
00:10:14,807 --> 00:10:16,809
 �� ��ͪ��� 

99
00:10:18,978 --> 00:10:21,188
 �����ѡ���

100
00:10:22,856 --> 00:10:24,817
��͹˹�������ѹ��tw

101
00:10:25,359 --> 00:10:28,153
 ���������� 

102
00:10:28,362 --> 00:10:30,447
 ��������! �ǡ��ӷ��ѹ���¡

103
00:10:31,615 --> 00:10:32,741
 ��� 

104
00:10:33,909 --> 00:10:35,869
 �ѹ�ѡ�س!

105
00:10:36,828 --> 00:10:37,746
 ���ѡ�س!

106
00:10:38,163 --> 00:10:40,373
 ��Щѹ���Ӵ�֧�س!

107
00:10:41,833 --> 00:10:43,919
 ��ͤس������� 

108
00:10:44,211 --> 00:10:45,587
 ���� ����ѡ

109
00:10:47,047 --> 00:10:48,173
 ���º�� 

110
00:11:14,031 --> 00:11:14,990
 �� ⴡ!

111
00:11:16,325 --> 00:11:18,536
 ���️

112
00:11:20,079 --> 00:11:20,913
स...

113
00:11:40,307 --> 00:11:41,141
 ��������!

114
00:11:41,892 --> 00:11:43,643
 ����ǡѺ ������..

115
00:12:28,061 --> 00:12:29,313
 ����!

116
00:12:29,855 --> 00:12:31,106
 �Ѵ�������!

117
00:12:31,940 --> 00:12:32,774
 ����!

118
00:12:35,777 --> 00:12:37,237
 ���������� 

119
00:12:38,405 --> 00:12:41,116
 ��������� 

120
00:12:41,199 --> 00:12:44,661
 �ѹ�������úӧ���ӧ㹷
 ��Щѹ���ӹ���� 

121
00:12:45,578 --> 00:12:47,455
 ����������úӧ���ӧ㹷���?

122
00:12:47,997 --> 00:12:50,166
 ��� ���úӧ���ӧ��� 

123
00:12:50,583 --> 00:12:52,251
 ������������ 

124
00:12:52,585 --> 00:12:55,171
 ���

125
00:12:55,379 --> 00:12:57,882
���͹�ѹ���� 

126
00:12:58,007 --> 00:13:00,301
 �����س�к�Шу

127
00:13:03,512 --> 00:13:05,306
 ����س�νࡹ�� ����͹!

128
00:13:07,808 --> 00:13:10,311
 �س��ͧ�lina�����˹��¹� 
Bei ya

130
00:14:05,364 --> 00:14:06,282
 ���º!

131
00:14:39,981 --> 00:14:41,232
 ��س���ʴ�� ����� 

132
00:14:41,733 --> 00:14:42,567
 ��س���ʴ�� ��� 

133
00:14:42,692 --> 00:14:44,444
 �����ѧ�ú�к�ѹ� 
  �չ� 

134
00:14:44,986 --> 00:14:46,028
 �� 

135
00:14:46,237 --> 00:14:48,322
 ������为�ѧ
  �ѹ�Ǵ�մ˹�¹�� 

136
00:14:48,823 --> 00:14:50,283
 �Ǵ�ν˹����ѹ�բ������� 

137
00:14:52,702 --> 00:14:56,038
 ������������ 
 ���͹������� 

138
00:14:56,142 --> 00:14:57,081
 ���� 

139
00:15:01,752 --> 00:15:04,672
 �ա�է�кյ�!

140
00:15:05,631 --> 00:15:07,800
 ����������㹶

141
00:15:08,967 --> 00:15:11,345
 ������ͧ�ѹ�ѹ�Ǵ���� 

142
00:15:13,430 --> 00:15:15,515
 ��� �غ�س
  �ͺ�س �������� 

143
00:15:15,724 --> 00:15:16,767
 ������� ��� 

144
00:15:17,601 --> 00:15:21,563
08:19...

145
00:15:21,605 --> 00:15:23,773
 �����...9.8���� 

146
00:15:25,233 --> 00:15:26,985
 ��줹���ŧ

147
00:15:27,527 --> 00:15:29,070
9... ���! �������!

148
00:15:30,238 --> 00:15:31,573
 ��ͤ�͹�����

149
00:15:43,668 --> 00:15:44,627
�������� 

150
00:15:45,753 --> 00:15:47,838
 ��������� 11 ���� 

151
00:15:51,300 --> 00:15:53,177
 �ѹ����ؤ�٢Ѵ

152
00:16:06,732 --> 00:16:07,858
 ���! ������� 

153
00:16:08,817 --> 00:16:11,320
 ����� ›

154
00:16:11,528 --> 00:16:14,948
 ���������� 
 ���ա���� �ѹ�� 

155
00:16:15,782 --> 00:16:16,825
 ���� ��� 

156
00:16:22,163 --> 00:16:24,457
😊

157
00:16:28,002 --> 00:16:30,588
 �ѭ��üմ��к

158
00:17:39,614 --> 00:17:42,241
 ��������ѡ�� 

159
00:18:14,981 --> 00:18:16,441
 ����...

160
00:18:17,275 --> 00:18:20,612
 ��������˹?... ��� 

161
00:18:21,321 --> 00:18:24,449
 �س���ʺ�غѵ��˵� 
  ���觷����la��� 

162
00:18:30,288 --> 00:18:33,207
 ���...������� 

163
00:18:35,293 --> 00:18:36,961
 �س�թѹ����� 

164
00:18:38,337 --> 00:18:40,631
 ���������!

165
00:18:41,048 --> 00:18:43,008
 �� ���ѡ

166
00:18:43,425 --> 00:18:45,511
 �շ����繤س��谢���� 

167
00:18:45,928 --> 00:18:49,598
 ���ѡ�ѡ��Ǥس ���� 
 �ա�է����ѹ

168
00:18:49,807 --> 00:18:51,683
 �� kufanya mazoezi�ͺ���ùմ

169
00:18:53,644 --> 00:18:55,229
 �ѹ�����ʵ� 仹ѹ�����

170
00:18:55,729 --> 00:18:58,565
���к�ѡ ��� ��•

171
00:18:58,774 --> 00:19:01,276
 ���� ����͹
  �س�ѧ�˹�������� 

172
00:19:01,985 --> 00:19:03,361
 ��Ѥ��¤�¡ѹ����ѧ

173
00:19:42,441 --> 00:19:43,484
 ���ʴ�?

174
00:20:08,008 --> 00:20:09,968
 �����������ѧ�� 
 ���ѷէѹ

175
00:20:10,093 --> 00:20:13,096
 �������������� 
 ���ͧ���͹��� 

176
00:20:13,304 --> 00:20:15,077
 ������������š�� 

177
00:20:16,140 --> 00:20:19,060
 ������� 

178
00:20:19,560 --> 00:20:20,520
 �ѹ��� 

179
00:20:20,728 --> 00:20:23,189
 ���ѹ������� 
  ���س�ըѴ��� 

180
00:20:23,231 --> 00:20:26,984
 ������������ͧ�� 
 ��� �١��ѧ ����� 

181
00:20:27,193 --> 00:20:29,987
 �س��������ѹ

182
00:20:30,321 --> 00:20:32,406
3

183
00:20:32,907 --> 00:20:34,366
 ��ë����е.

184
00:20:34,992 --> 00:20:37,286
 ����س�������͹
  ��� 

185
00:20:38,746 --> 00:20:41,457
 ���ѡ�　�����¨� 

186
00:20:44,793 --> 00:20:47,087
 �ǡ����

187
00:20:47,296 --> 00:20:49,298
��С�����ʺ�§����͹��linaz

188
00:20:49,506 --> 00:20:52,009
 ����ѧ�Ѵ��դ

189
00:20:52,217 --> 00:20:54,386
 �Ѿവ��Ѳ�Ѣէ�س

190
00:20:54,803 --> 00:20:56,471
bei ������ 

191
00:20:56,680 --> 00:20:59,307
 �س�ѧ��������� 

192
00:21:02,852 --> 00:21:05,021
 �����mhalifu

193
00:21:06,815 --> 00:21:09,943
 �����mhalifu

194
00:21:11,069 --> 00:21:12,946
 ��������ͧ ��� 

195
00:21:13,279 --> 00:21:16,491
 �������ѹ���� 

196
00:21:28,169 --> 00:21:29,420
 �������� 

197
00:21:32,256 --> 00:21:35,467
 ��������ѹ� 

198
00:21:35,801 --> 00:21:38,721
 �����ͧ�ͧ�س ���Ѻ
 ���ͧ�ѡ��ê� 

199
00:21:39,012 --> 00:21:42,141
 �ў　　����˵آا� 
 ��� ���� jinsia

200
00:21:45,269 --> 00:21:47,562
.

201
00:21:47,688 --> 00:21:50,190
 �ǹ��ѧ��ͧ� 

202
00:21:50,273 --> 00:21:53,318
 �����������

203
00:21:53,527 --> 00:21:54,444
��������� 

204
00:21:55,403 --> 00:21:56,529
 ����� 

205
00:21:56,655 --> 00:21:58,823
 ��觹���س���¡ �Ѻ仹͹��� 

206
00:21:59,157 --> 00:22:03,620
 ���к����ѹ
Bei ya

207
00:22:05,079 --> 00:22:06,456
 ��է���պ

208
00:22:06,539 --> 00:22:07,707
 �������� 

209
00:22:08,750 --> 00:22:10,209
 ���й� ��� 

210
00:22:38,237 --> 00:22:39,404
 ���! ������� 

211
00:22:43,158 --> 00:22:44,076
 �س��������� 

212
00:22:45,744 --> 00:22:48,580
 ���ʴ������ź� 
 �ͧ������������� 

213
00:22:49,206 --> 00:22:50,457
 �к���ش��ѧ�ѹ

214
00:22:50,540 --> 00:22:51,875
 ���������� 

215
00:22:51,917 --> 00:22:53,168
😊

216
00:22:53,877 --> 00:22:55,462
 �N��е���ǩѹ��仫

217
00:22:56,713 --> 00:22:57,964
 �ѹ���觢�ͤ����س� 

218
00:23:39,129 --> 00:23:41,923
 �ͤ����觨ա�š ��¨ѡ

219
00:23:41,965 --> 00:23:45,385
 ��� 
 ���س������ 

220
00:23:46,136 --> 00:23:48,513
 ��� 

221
00:23:49,139 --> 00:23:51,224
 �س�դѭ

222
00:23:52,058 --> 00:23:53,018
�����繤����� 

223
00:23:53,309 --> 00:23:55,103
 ��繤����� ��� �ѡ�ǧ�ѹ��� 

224
00:23:55,186 --> 00:23:57,147
 ����觷���ǡ��кзդ���� 

225
00:23:57,188 --> 00:24:00,108
仫�������ͧ���� 
 ��Z

226
00:24:00,608 --> 00:24:03,444
 �����ѹ �ѹ��.
 ������� 

227
00:24:03,653 --> 00:24:04,737
 ����?

228
00:24:04,779 --> 00:24:07,615
 ������������� 

229
00:24:09,283 --> 00:24:12,912
 �����բպ
DD

230
00:24:51,491 --> 00:24:52,534
 ��������!

231
00:24:58,164 --> 00:24:59,207
 ��������!

232
00:24:59,957 --> 00:25:01,000
 ������������!

233
00:25:01,834 --> 00:25:04,420
 ������� 
 ���������� 

234
00:25:05,046 --> 00:25:06,714
 �ѹ�������GG

235
00:25:07,131 --> 00:25:08,716
.

236
00:25:08,924 --> 00:25:11,218
 ��k

237
00:25:11,427 --> 00:25:14,013
 �ѹ�ν���� 

238
00:25:14,138 --> 00:25:16,307
 �����¹͡���

239
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
����������ѩѹ

240
00:25:18,601 --> 00:25:21,645
 ������������� 
 ���͹����ѧ�Ѻ�� 

241
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
 �س��ͧ���ѹ仢�ѧ�͡ 仨ѡ� 

242
00:25:24,565 --> 00:25:26,316
 �����س�͡� 

243
00:25:26,733 --> 00:25:29,570
 ��������Ѥس��� 
 �ǡ��к�����ѹ�� 

244
00:25:29,653 --> 00:25:31,697
 ������öحk�� 

245
00:25:31,738 --> 00:25:34,658
 ��������ѹ����ͧ�� 

246
00:25:35,617 --> 00:25:37,786
 �������ѧ

247
00:25:38,620 --> 00:25:40,726
 ��仵�Ǩ����й͡�� 

248
00:25:40,830 --> 00:25:42,582
 ����͹
  ��ŧ��� 

249
00:25:42,707 --> 00:25:43,750
 �غ�س

250
00:25:58,222 --> 00:25:59,182
 ��������!

251
00:26:33,465 --> 00:26:35,133
😊

252
00:26:37,427 --> 00:26:39,304
😊

253
00:26:41,931 --> 00:26:43,892
😊

254
00:26:46,936 --> 00:26:49,230
😭

255
00:28:49,847 --> 00:28:50,806
 ��������!

256
00:28:51,307 --> 00:28:52,141
 ��������!

257
00:28:55,394 --> 00:28:56,520
 �ѹ����Ѣ�ѧ�͡!

258
00:28:59,231 --> 00:29:00,482
 �ѹ����Ѣ�ѧ�͡!

259
00:29:03,110 --> 00:29:04,361
 �����ѿ���

260
00:29:04,653 --> 00:29:05,612
��������?!

261
00:29:06,030 --> 00:29:07,239
 ��������?!

262
00:29:07,281 --> 00:29:09,032
 ��к�ͧ�����������ͧ

263
00:29:10,617 --> 00:29:12,286
 ��訹���кس

264
00:29:12,911 --> 00:29:14,371
 �͡������������ 

265
00:29:14,997 --> 00:29:19,042
 ��� ���� ��к�ͧ� 
 ���ͧ��Ѻ��ⴹ ��ǹ

266
00:29:32,096 --> 00:29:33,139
 ���ʴ� ��� 

267
00:29:33,223 --> 00:29:34,182
 �س�������ѧ�ú�ѧ

268
00:29:41,564 --> 00:29:42,732
 �ѹ�������˹

269
00:29:43,149 --> 00:29:44,192
 ��ͧ��Ѻ�� 

270
00:29:44,400 --> 00:29:46,777
 �س���ʺ �غѵ��˵� 
 �����ѿ

271
00:29:46,986 --> 00:29:48,029
 ��������?

272
00:29:48,154 --> 00:29:51,574
 ��� �ѹ- �ѹ��ǹ�� 

273
00:29:53,159 --> 00:29:54,493
 ���ѹ������س

274
00:30:01,166 --> 00:30:03,168
 �ѹ�����úк�� 

275
00:30:08,048 --> 00:30:09,716
 �ѹ����️

276
00:30:11,301 --> 00:30:15,138
 ��� 
 ������Ѻ ���� 

277
00:30:15,889 --> 00:30:17,974
 ��� ������� � 

278
00:30:21,102 --> 00:30:22,354
 �ѹ�の

279
00:30:46,210 --> 00:30:47,461
 ��������?

280
00:30:47,878 --> 00:30:49,255
 ������� ���?

281
00:30:52,258 --> 00:30:54,677
�����������?

282
00:30:58,847 --> 00:31:00,390
 ��� 仹͹���� 

283
00:31:02,267 --> 00:31:03,519
 �س�˹�����ѡ

284
00:31:27,834 --> 00:31:29,377
 �ѹ�����¡••

285
00:31:30,336 --> 00:31:33,339
 �ǡ����������û �ǡ��� 
 ����ѧ����觷� 

286
00:31:40,554 --> 00:31:42,098
 �ѹ�մ�ѹ�������� 

287
00:31:44,517 --> 00:31:48,562
 ���...�ѹ����к

288
00:31:52,441 --> 00:31:54,526
 ������� �ѹ��- ����觺ѧ�� 

289
00:31:56,069 --> 00:31:59,406
 �س�������觷����ͧ�� uhalifu

290
00:32:01,491 --> 00:32:03,910
 �ѹ��ͧ������к

291
00:32:10,375 --> 00:32:11,626
 �ѧ�� 

292
00:32:12,460 --> 00:32:13,712
 ��� 

293
00:32:15,797 --> 00:32:17,757
 ���ѧ��� ��Щѹ�� 

294
00:32:18,299 --> 00:32:19,425
 �ѹ�Ф�¡ �¤س�������� 

295
00:32:20,385 --> 00:32:21,511
 �ѡ�͹

296
00:32:51,957 --> 00:32:52,916
 ��������?

297
00:32:54,251 --> 00:32:56,670
 �����������..

298
00:32:58,422 --> 00:33:00,507
 ������Crane���?

299
00:33:00,924 --> 00:33:02,801
 ����кѡ�˹?

300
00:33:03,635 --> 00:33:05,011
 ��� 

301
00:33:05,846 --> 00:33:07,931
 ��� ������� 

302
00:33:08,348 --> 00:33:09,599
 ����������

303
00:33:10,433 --> 00:33:12,811
��� ���� ����!~

304
00:33:14,270 --> 00:33:15,647
 �س��� ��� ����� 

305
00:33:18,441 --> 00:33:19,692
 ��� ��wimbo��� 

306
00:33:20,526 --> 00:33:22,111
 �ѹ�Ѩ���¾ٴ

307
00:33:23,237 --> 00:33:24,697
 ���������� 

308
00:33:25,948 --> 00:33:28,242
 �ѹ�ν

309
00:33:28,284 --> 00:33:29,619
 ��к�÷��ͺ

310
00:33:30,328 --> 00:33:32,538
 �ѹ�ѧ�������� 

311
00:33:33,164 --> 00:33:35,708
 �ǡ����������� 

312
00:33:35,708 --> 00:33:39,003
 ������¤��� 

313
00:33:39,003 --> 00:33:39,920
 �س�ٴ������� 

314
00:33:40,254 --> 00:33:41,797
 ������������ 

315
00:33:43,048 --> 00:33:44,425
 ����� 

316
00:34:21,627 --> 00:34:23,212
2.

317
00:34:27,174 --> 00:34:30,302
2.
2.

318
00:34:56,244 --> 00:34:59,372
 ������ͧ���� 

319
00:35:01,458 --> 00:35:02,625
 �ѹ��缋ͧ�ѹ

320
00:35:13,761 --> 00:35:15,638
 ��������͡� 

321
00:35:17,723 --> 00:35:18,891
 ���� ��� ������

322
00:35:20,351 --> 00:35:22,645
��ù�����ѧ�� �ǡ� 

323
00:35:25,022 --> 00:35:26,273
 ���� 

324
00:35:32,238 --> 00:35:33,572
 ���ѹ�ѹ���� 

325
00:35:34,323 --> 00:35:35,574
 ���� 

326
00:35:35,991 --> 00:35:37,117
 ����������Ƿ��� 

327
00:35:38,077 --> 00:35:38,994
 �ѷյ��� 

328
00:35:40,788 --> 00:35:42,456
-��������� 
-���� 

329
00:35:42,664 --> 00:35:44,124
 �س������ѧ�� 

330
00:35:46,293 --> 00:35:47,878
 �ѹ������ѧ�� 

331
00:35:51,089 --> 00:35:52,257
 ��Ǥմ�ѩѹ����� 

332
00:36:02,475 --> 00:36:05,812
 �ѻմ�ѧ�͡
 �ô���ö�� unafuu

333
00:36:09,023 --> 00:36:10,608
urahisi�ѧ�ѹ����� 
 �ѹ�����仧����ͧ

334
00:36:11,109 --> 00:36:15,071
😊
 �����绻ѭ�� 

335
00:36:17,156 --> 00:36:18,199
 �ѹ�������ѧ� 

336
00:36:19,659 --> 00:36:21,243
 ������ѹ

337
00:36:27,499 --> 00:36:30,711
- ��µ�к��ѡ ��ѧ��Ź
- ����� ��� 

338
00:36:31,670 --> 00:36:33,130
 ���������ѧ��Ź

339
00:36:40,929 --> 00:36:44,599
 �������������� 

340
00:36:46,059 --> 00:36:50,438
 ��մ�աѹ˹��� ��� 

341
00:36:51,273 --> 00:36:55,026
 �ѹ���ᤷ���� 
 ������ͪͺ�� 

342
00:36:55,652 --> 00:36:57,404
 ���������¹� ��

343
00:36:57,445 --> 00:36:59,197
���㨧 ����� 

344
00:36:59,197 --> 00:37:00,615
 ��¾ٴ�Ѻ����ͧ�� 

345
00:37:00,657 --> 00:37:02,825
- ����ǨШѴ������� 
- ����������к

346
00:37:04,911 --> 00:37:07,622
 ����� 3 �������� 

347
00:37:08,164 --> 00:37:09,290
 ���ͺ 3 ������ 

348
00:37:11,501 --> 00:37:12,418
 �ѧ��..

349
00:37:14,003 --> 00:37:15,129
 �ѹ��ѡ�ͺ㨹�� 

350
00:37:17,131 --> 00:37:18,799
 ���ͺ㨹�� ����ͧ

351
00:37:20,468 --> 00:37:22,553
 ���������� 

352
00:37:23,596 --> 00:37:26,515
 �ѹ���ѧ�　���㹫лѡö���� 
 ��ª��ª��mhalifu

353
00:37:31,103 --> 00:37:32,563
 ���ͧ�ѹ���� 

354
00:37:35,482 --> 00:37:37,150
 �ѹ�˧Ѩ�է� 

355
00:37:37,985 --> 00:37:40,570
 ���ͨѺ���˹
 ���͡ѹ����� 

356
00:37:48,495 --> 00:37:49,537
 ��˹�ѡ����ǡѹ

357
00:37:56,628 --> 00:37:59,964
- �ͧ���� 
 ���˹�����͹�ѹ

358
00:38:01,132 --> 00:38:03,426
 ����ѹ��ͧ����͹��� 
 ���������˹�����͹

359
00:38:04,677 --> 00:38:06,554
 ��˹�����͹

360
00:38:06,971 --> 00:38:08,514
 ��������..

361
00:38:11,976 --> 00:38:13,519
 �ѹ������š�� 

362
00:38:20,818 --> 00:38:21,777
 ��� 

363
00:38:24,154 --> 00:38:25,823
 � 

364
00:38:28,742 --> 00:38:29,910
 ��� 

365
00:38:30,202 --> 00:38:32,287
 ��й�������� 
 �����͹�����

366
00:38:37,084 --> 00:38:39,085
- ��ṹ�������� 
- 2 ��� 18

367
00:38:39,586 --> 00:38:40,545
 ���� 

368
00:38:41,671 --> 00:38:44,507
- ��ѡ
- �����ͧ

369
00:38:45,634 --> 00:38:47,635
 �����ͧ��� 

370
00:38:50,138 --> 00:38:51,473
 ���� � 

371
00:38:51,681 --> 00:38:53,266
 ���� �� 

372
00:38:54,809 --> 00:38:56,894
- ������ 
- ���� 

373
00:39:03,067 --> 00:39:04,318
 ���� 

374
00:39:04,610 --> 00:39:05,570
 ��Ѫպ..

375
00:39:06,070 --> 00:39:07,029
19 ��� 2

376
00:39:07,947 --> 00:39:09,115
 ���..

377
00:39:11,409 --> 00:39:13,077
 ��������� 

378
00:39:16,413 --> 00:39:17,539
 �����..

379
00:39:18,082 --> 00:39:19,416
 ���к��͡•

380
00:39:21,210 --> 00:39:23,712
- ��ѧ�͹���¹� 
- �����ù�� 

381
00:39:24,338 --> 00:39:25,172
 ���Ѣ��� 

382
00:39:26,089 --> 00:39:28,383
 ����ѹ�է�էẇૹ
 ��͹����˹��� 

383
00:39:40,478 --> 00:39:41,855
 ��������ѷ� �ѹ���� 

384
00:39:44,023 --> 00:39:45,817
 ����������͡

385
00:39:45,900 --> 00:39:50,280
 ������ѷ���ʶ�..
 �����Ǫ��� ���� 

386
00:39:51,531 --> 00:39:52,907
 ��ǡ��ա 2-3 �� 

387
00:39:53,199 --> 00:39:55,076
 ��ǧ��ѧ � 
 �ͧ�ѹ�ѹ��͹��ѧ� 

388
00:39:59,038 --> 00:40:01,749
 ����������������� 

389
00:40:02,500 --> 00:40:03,626
 �������ѡ�ѧ

390
00:40:05,628 --> 00:40:06,754
 �����lina����� ���

391
00:40:12,384 --> 00:40:14,803
��ǡ���.. �ў

392
00:40:17,931 --> 00:40:19,391
 ���..

393
00:40:19,600 --> 00:40:21,059
 �����ѡ��� 

394
00:40:28,984 --> 00:40:30,527
 ��� �ѹ����ѡ� 

395
00:40:32,404 --> 00:40:34,614
- �������� 
- ���䧹� 

396
00:40:35,532 --> 00:40:37,200
.. ������١�� 

397
00:40:40,245 --> 00:40:41,162
 ����� 

398
00:40:45,041 --> 00:40:46,084
 ���ѡ������� 

399
00:40:46,793 --> 00:40:48,169
 �١�GG��¢ͧ�ѹ��� 

400
00:40:49,003 --> 00:40:50,129
 �١�է���¢ͧ�� 

401
00:40:52,340 --> 00:40:53,466
 ��������� 

402
00:40:59,221 --> 00:41:02,141
 �������١���觹� 
 ����͡���� 

403
00:41:04,643 --> 00:41:07,563
 ��� �բ�դ��� 

404
00:41:08,606 --> 00:41:09,440
 ����� 

405
00:41:16,196 --> 00:41:17,781
 ���ʴ� ��� ����䧤����� 

406
00:41:17,865 --> 00:41:18,824
 �բ�������ѧ

407
00:41:19,116 --> 00:41:20,993
 �ѡ��͹�����ѧ

408
00:41:21,326 --> 00:41:22,786
 ����������� 

409
00:41:23,203 --> 00:41:25,372
 �պ�ѡ�ǧ������…
 �������բ��Ǵ� 

410
00:41:26,331 --> 00:41:29,543
 ��ç��èٻ������ 

411
00:41:30,293 --> 00:41:33,922
 ��������°

412
00:41:34,047 --> 00:41:35,382
 �����¡ ��������� 

413
00:41:35,715 --> 00:41:38,927
19
 ���� 2 ���͹����

414
00:41:39,052 --> 00:41:41,846
�Ѥk�Ѿǡ���� 
 ��ա���� 14 ������� 

415
00:41:42,055 --> 00:41:43,640
 ��wag������� 

416
00:41:43,723 --> 00:41:44,974
 ��¨�����••••

417
00:41:45,516 --> 00:41:47,685
 ����k.. �� 

418
00:41:48,227 --> 00:41:49,145
 �ѡ��͹�� 

419
00:41:49,353 --> 00:41:51,147
 ��˹��¹� ��� �����¹

420
00:41:52,190 --> 00:41:54,984
 �ǡ��pipit����˹��¡ ���� 
 ����ѹ ������ͧ�� 

421
00:41:55,943 --> 00:41:58,738
 �њ
 �ǡ��Ѥմ��� �ѹ�ѧ� 

422
00:41:59,155 --> 00:42:00,322
 �ѧ�mkoromo

423
00:42:00,948 --> 00:42:01,991
 �͡ѹ�� 

424
00:42:03,534 --> 00:42:05,619
- ���� 
- � hali

425
00:42:06,245 --> 00:42:08,330
 �������ѹ���ѭ

426
00:42:09,081 --> 00:42:09,998
 �ѹ�С�Ѻ��ѹ

427
00:42:10,833 --> 00:42:13,877
- ����ѹ�����ѧ
 �ѹ�С�Ѻ��ѹ

428
00:42:14,503 --> 00:42:15,837
- ��ѹ
- ��¨������˹��駹��� 

429
00:42:15,963 --> 00:42:18,674
 �¢��������� 
ʵ�ʵѧ������� 

430
00:42:18,757 --> 00:42:22,219
 ���������� 
😹😹😊

431
00:42:22,219 --> 00:42:23,553
��Ǩ�������Ǩ�GG ������ 

432
00:42:25,430 --> 00:42:26,806
 ������� ����Ǩ�GG

433
00:42:27,724 --> 00:42:29,392
- ������� ��� 
- ��� 

434
00:42:29,517 --> 00:42:30,435
 �ѹ

435
00:42:31,478 --> 00:42:32,437
 �ѹ

436
00:42:33,897 --> 00:42:36,191
 ������������ 

437
00:42:39,110 --> 00:42:40,153
 �س������ 

438
00:42:46,075 --> 00:42:47,243
 ��� �..

439
00:42:48,911 --> 00:42:53,165
 ����˧ش˧մ仹�� 
 ��ŧ������� 

440
00:42:58,796 --> 00:42:59,838
 �ѧ��..

441
00:42:59,964 --> 00:43:01,632
- ����ѧ��Ź��� 
- ���� 

442
00:43:01,840 --> 00:43:03,801
 ���Ѩ������� 2 ���á
 ��ⴹ��ء��� 

443
00:43:03,926 --> 00:43:06,720
 �º͡��� ������ͧ
 �͹�������ka

444
00:43:06,845 --> 00:43:07,763
 �������繤����� 

445
00:43:08,388 --> 00:43:10,182
 ��������� ���� 

446
00:43:11,516 --> 00:43:15,187
 �ѹ��� 
 �ѧ�ѡ�����la

447
00:43:15,604 --> 00:43:18,190
- �ѹ������ 
- ���������觩ѹ�кѡ

448
00:43:18,607 --> 00:43:20,692
 ������� 
 �������лѹ

449
00:43:23,320 --> 00:43:25,905
 ������¾������ù
��kz�Ẻ��鷷

450
00:43:26,740 --> 00:43:27,907
 ���������� 

451
00:43:28,616 --> 00:43:30,201
 ��ѹ��к�ͧ�� 

452
00:43:30,201 --> 00:43:31,244
 ��ͧ�Ѻ������� 

453
00:43:32,370 --> 00:43:33,955
 ��� ��ͧ�Ѻ ��� 

454
00:43:34,038 --> 00:43:36,124
 ���ѹ�¹����� 

455
00:43:36,541 --> 00:43:38,751
 ��������� 3 ����� 

456
00:43:38,835 --> 00:43:40,294
 ���ѡ�ѹ����� 

457
00:43:40,420 --> 00:43:43,422
 �������մ
 ����к��ᾧ��ѧ

458
00:43:43,631 --> 00:43:45,508
 ����ǡ��pipitе�ͧ� 
 ���˵���� 

459
00:43:45,716 --> 00:43:47,510
 �ǡ�����繺���ѷ ������ 

460
00:43:48,552 --> 00:43:51,472
 ��ŧ�ع �դ������� 

461
00:43:51,764 --> 00:43:54,475
 ��èж١���աѹ��� 
 ������GG

462
00:43:54,600 --> 00:43:57,186
 ����� 

463
00:43:57,519 --> 00:43:59,188
 ���ѹ��ѹ��� 

464
00:43:59,605 --> 00:44:02,941
 �ǡ��������ѧ� 
 �������ô���� 

465
00:44:05,319 --> 00:44:08,155
- ��ʡ��ͧ����� ��͵
- �����ѧ�ѹ � 

466
00:44:09,072 --> 00:44:10,866
 ��Ѿǡ���� ��ʹ㨤�� 

467
00:44:11,158 --> 00:44:12,826
Vipengee

468
00:44:13,034 --> 00:44:14,703
 ��ʡ���ͧ����� ��͵

469
00:44:14,744 --> 00:44:15,662
 ����� 

470
00:44:16,079 --> 00:44:18,665
 ��Suluhisho ͹������������� 

471
00:44:19,082 --> 00:44:20,875
- �������..
- ��湫z� 

472
00:44:24,629 --> 00:44:26,714
 ��ѹ����� 
 ����������� 

473
00:44:27,423 --> 00:44:28,591
 ���������� 

474
00:44:30,051 --> 00:44:32,637
 �� uhalifu
 ���¡ ����� 

475
00:45:07,379 --> 00:45:08,422
 ��..

476
00:45:09,339 --> 00:45:12,175
 �к��ó���� 
 ���ka���ա 13 ��.

477
00:45:13,510 --> 00:45:15,303
 ����ͧ�Ѻ�����ѧ

478
00:45:17,389 --> 00:45:18,640
 ���ç����� 

479
00:45:20,517 --> 00:45:22,685
 ����　������ǹ�� ..

480
00:45:22,894 --> 00:45:24,896
- ���������� 
- ��ա仫� 

481
00:45:25,730 --> 00:45:28,733
- ���� 
 �ѹ��к�٢�ѧ��Ẻ

482
00:45:29,776 --> 00:45:31,360
 ���������� 

483
00:45:32,487 --> 00:45:33,738
 ������й

484
00:45:34,280 --> 00:45:36,157
 �����˹������

485
00:45:36,449 --> 00:45:38,451
����աչ�� 

486
00:45:38,659 --> 00:45:40,828
- ��������ѹ�� 
- ��缋��˭����� 

487
00:45:41,037 --> 00:45:42,079
 ��ᷧ�ѹ���� 

488
00:45:42,621 --> 00:45:46,041
 �����ѹ�ѹ�ѡú
 ��译ѡ�ѡ ������ѡú

489
00:45:46,792 --> 00:45:49,128
 ��乡��է�մŧ �ѹ����ѡ

490
00:45:49,169 --> 00:45:50,963
- �ѧ�մŧ�� 
- �������� 

491
00:45:50,963 --> 00:45:52,381
 ��ա�ѧ仹�� 

492
00:45:52,423 --> 00:45:53,757
- ����������Щѹ��..
- ������մ�� 

493
00:45:53,882 --> 00:45:55,551
 �������觩ѹ ������跷ӹ�� 

494
00:45:56,802 --> 00:45:59,179
 ���«� �ѧ�մŧ

495
00:45:59,721 --> 00:46:01,473
- ���ѷյ����� 
- ���Ѽ�ѡ�ѹ���� 

496
00:46:01,890 --> 00:46:04,101
- ���Ѽ�ѡ
- ����¹� 

497
00:46:04,810 --> 00:46:05,977
 ����� 

498
00:46:16,821 --> 00:46:18,781
 ��ա�������� 

499
00:46:26,497 --> 00:46:28,166
 �ç�ѧ�Ѻ��boroni�� 

500
00:46:37,049 --> 00:46:39,552
 ������ �ѹ�͡� 

501
00:46:51,021 --> 00:46:53,815
 ���ش���ѧ ��� 

502
00:46:54,233 --> 00:46:55,400
 ����� 

503
00:46:55,817 --> 00:46:57,903
 ����� 

504
00:46:58,528 --> 00:46:59,863
 ������� 

505
00:47:01,740 --> 00:47:04,034
 ����.. ����� 

506
00:47:04,451 --> 00:47:06,745
 �ѹ᷺.. �ѻ����� 

507
00:47:07,287 --> 00:47:08,371
 ��˹����� 

508
00:47:08,413 --> 00:47:10,415
- ���ʹ������
- ����©ѹ�� 

509
00:48:06,803 --> 00:48:08,054
 ���ʴ� ��� 

510
00:48:10,473 --> 00:48:11,599
 ��� �ء���ѧ�� 

511
00:48:12,225 --> 00:48:13,059
 ������� 

512
00:48:14,936 --> 00:48:19,107
 ��Amri�Ѻ�ա����ѹ�� 

513
00:48:21,192 --> 00:48:24,028
 ��͹�谢�����˪��Ѵ

514
00:48:24,654 --> 00:48:26,113
 ��������ѹ�� 

515
00:48:26,614 --> 00:48:28,491
 �ѹ����ẻ

516
00:48:29,033 --> 00:48:30,493
.

517
00:48:30,785 --> 00:48:32,369
938 ������ 

518
00:48:32,578 --> 00:48:34,955
938 ������������ 

519
00:48:36,540 --> 00:48:38,542
938 ��������GG� 

520
00:48:38,584 --> 00:48:40,586
 ��»���ѳ��Ѻ

521
00:48:41,837 --> 00:48:43,005
 ������…

522
00:48:45,382 --> 00:48:46,758
 ����ѩѹ���� �� 

523
00:48:47,175 --> 00:48:49,136
 ���������� 

524
00:48:49,177 --> 00:48:50,929
 �����͹��� 

525
00:48:51,346 --> 00:48:53,849
 ������������� � 

526
00:48:58,520 --> 00:49:00,522
 ������������ 
 ���..

527
00:49:04,776 --> 00:49:08,655
 ��ͷ�駩ѹ�� ��ʷ�駩ѹ�� 

528
00:49:08,947 --> 00:49:11,574
6 ���͹���� 
 �����¡ �Ѻ� 

529
00:49:11,783 --> 00:49:12,909
 ����� 

530
00:49:18,039 --> 00:49:19,790
 �������ա�ʩѹ�ա

531
00:49:20,958 --> 00:49:24,503
- ��������� ��
- �س������¹�� 

532
00:49:25,755 --> 00:49:28,674
 ��� ������� �� 
 �ѹ���������..

533
00:49:29,800 --> 00:49:31,802
 ������������� 

534
00:49:32,219 --> 00:49:33,762
 ����ѹ������ 

535
00:49:34,305 --> 00:49:35,639
 ����������� 

536
00:49:36,056 --> 00:49:39,184
 ��� 
 ����ͧ�����GG

537
00:49:42,312 --> 00:49:44,606
 ��Ǣ�ͤ������� |

538
00:49:45,983 --> 00:49:49,611
 ��� 
 ����ͧ�����GG

539
00:50:06,002 --> 00:50:09,339
.. ������� 

540
00:50:14,760 --> 00:50:17,054
 �ѹ�����ѧ�Ź��GG� �� 

541
00:50:18,931 --> 00:50:22,268
 �͹�س�как���ѧ����� 
 ����ê��ѹ��秹��� 

542
00:50:22,351 --> 00:50:27,064
 �س��������� ›
 ���٭���¤����պѧ��ǹ

543
00:50:27,147 --> 00:50:30,067
 ��ѡ��Ǥس��� 
 �Z��ͺ�ѧ���ѧ

544
00:50:30,109 --> 00:50:31,610
 �ѹ����� 

545
00:50:31,652 --> 00:50:34,822
 ��� ������ա�ê
 �س�١��ء������ 

546
00:50:34,863 --> 00:50:37,991
 ��缋�halugat
 ���Ѻ���ͺ ��ѧ��Ź����

547
00:50:38,116 --> 00:50:40,619
������ѧ����� Fuata

548
00:50:40,702 --> 00:50:42,371
 ����ѧ�آ�Ѿ�� 

549
00:50:42,496 --> 00:50:46,333
 ����la�� 
 ��Ф����GG

550
00:50:46,458 --> 00:50:48,126
 �� thamani

551
00:50:48,210 --> 00:50:50,420
 ������է�� 

552
00:50:50,503 --> 00:50:52,714
 �� embroidery�û�١���¤����� 

553
00:50:52,922 --> 00:50:57,510
 �Ѿ��lina���� embroidery�õѴ��� 
 ����ç���ͧ�����ŵ

554
00:51:17,321 --> 00:51:19,281
 ����㨨�GG� 

555
00:51:22,535 --> 00:51:25,329
 �س����������� � 

556
00:51:25,454 --> 00:51:27,331
 �����������GG

557
00:52:11,540 --> 00:52:14,543
 �к��ó���� � � 
 ���ka���ա 11 ��.

558
00:52:18,214 --> 00:52:23,010
- ʺ��������͹�ѡ
- ����ѧ�ͧ�� � 

559
00:52:25,512 --> 00:52:27,598
 �ͺ������Ѻ����� 

560
00:52:28,223 --> 00:52:31,018
 ��ʺ�� ��١������䧺�ѧ�� 

561
00:52:31,977 --> 00:52:33,729
 �բ����ѡ �պ�� 

562
00:52:35,313 --> 00:52:39,776
 �������˹�� 
 �ѹ�����Ѵ�� 

563
00:52:42,404 --> 00:52:44,990
- ���������ͧ��鴴
- ��ѧ����

564
00:52:45,115 --> 00:52:50,620
���������͡ � 

565
00:52:51,162 --> 00:52:53,039
 ���������� 
 �ѹ��ͧ�����áѺ

566
00:52:53,122 --> 00:52:54,791
 ������� 

568
00:52:58,878 --> 00:53:01,172
 ���ŧ��͹������ 
 �ѹ��ҡ��¡Ѻ��� 

569
00:53:01,797 --> 00:53:03,257
 ��������� 

570
00:53:04,091 --> 00:53:05,968
 �ѧ˹��� 

571
00:53:05,968 --> 00:53:07,616
 ���������㨨�..

572
00:53:11,056 --> 00:53:12,850
 �ѹ������оٴ

574
00:53:15,769 --> 00:53:17,646
 �����͡����.

575
00:53:19,732 --> 00:53:23,068
 �ѧ˹�������� 
 ������õ�ͧ�� 

578
00:53:28,177 --> 00:53:30,575
 ���˭� 

579
00:53:30,659 --> 00:53:35,372
- �ѧ�ѹ�� 
- ����ѧ.. ���͹� 

580
00:53:35,476 --> 00:53:36,936
 ������������ 

581
00:53:39,334 --> 00:53:42,253
 ����ѹ�����è� 
Nisikilize. Sikupaswa kukupata.

582
00:53:43,088 --> 00:53:46,925
 ������������ 
 �͹���������ҧ�͡���� 

583
00:53:47,258 --> 00:53:49,761
 �ѧ���ա �͹��ǧ�� 

584
00:53:50,595 --> 00:53:54,140
 ���������������� 
 ��ҹ�蹤�����·ʹʴ��

585
00:53:54,974 --> 00:53:56,434
��¡ѹʴ���� 

586
00:53:56,934 --> 00:54:00,187
- ��� 
- ���������� ��Ѥ�¡

587
00:54:01,022 --> 00:54:03,816
 �����ա������ 

588
00:54:05,067 --> 00:54:07,862
 ����� ›

589
00:54:07,903 --> 00:54:12,574
- ��Ѥ�¡ѹʴ� �ǡ
- ������������ mhalifu
 ����������� 

590
00:54:12,700 --> 00:54:17,079
 ����������� 
 ����к

591
00:54:17,704 --> 00:54:21,333
 �ǡ�����ˡ������ 
 ��ǡ� ��ˡ�к�ʹ

592
00:54:23,126 --> 00:54:25,295
 �к�������ѧk
 �ѭ�ѳ��·ʹʴ �ѡ㹹��� 

593
00:54:25,420 --> 00:54:27,381
 �ء���л�� 

594
00:54:27,798 --> 00:54:31,259
 �ǡ����ѭ�ѳ
 �ѡ㹰к��պѵա�á��� 

595
00:54:32,093 --> 00:54:33,428
 �ѡ����˹��� 

596
00:54:55,032 --> 00:54:57,535
 ����ѭ�ѳ��� 

597
00:55:01,080 --> 00:55:04,208
 �ѹ���觼�ѹ ö�� urahisi
 ��к���稨��� 

598
00:55:06,502 --> 00:55:08,879
 �ա�к����˹
��к�¨о��ࢵ�ѭ�ѳ

599
00:55:09,421 --> 00:55:10,756
 ����к˹�觹ѷ� 

600
00:55:11,507 --> 00:55:14,843
- ����� 90 �� 
- ����͡����� 

601
00:55:15,552 --> 00:55:18,388
 ������� 

602
00:55:20,974 --> 00:55:23,268
 ���ѧ�͡�лач

603
00:55:24,227 --> 00:55:26,188
 ���ѧ�͡�лач

604
00:55:27,355 --> 00:55:29,524
 ���ѧ�͡�лач

605
00:55:42,370 --> 00:55:45,707
- ������ú����� 
- ��������� ���� 

606
00:55:48,835 --> 00:55:50,711
 ����ǡ�͹ �ѹ�� 

607
00:55:52,150 --> 00:55:53,506
3

608
00:56:36,673 --> 00:56:40,218
 ��������� 
 ���ѩѹ����� 

609
00:56:40,968 --> 00:56:42,720
 ���ѧ������� 1

610
00:56:48,684 --> 00:56:51,812
 ��������ѧ�� 
 �����͹����…

611
00:56:52,438 --> 00:56:54,523
 �����������٧
 �ѹ�����絵�ǡǹ�ѭ�ѳ

612
00:56:56,192 --> 00:56:59,403
 ���������� 
 �������Ѷ֧������ѭ�ѳʴ

613
00:57:19,130 --> 00:57:22,467
- ��� 
- ����GG

614
00:57:24,552 --> 00:57:26,221
 �ѹ����GG

615
00:57:28,389 --> 00:57:31,726
 �ѧ�� �ѹ��������
��ѧ������˹�ѡ

616
00:57:32,268 --> 00:57:36,022
 ��� �ѹ�������ǹ� 
 �д�������� 

618
00:59:42,269 --> 00:59:44,480
 ���ʸ����������� 

619
00:59:49,485 --> 00:59:51,362
 ���ʸ����������� 

620
00:59:55,741 --> 00:59:57,409
 ���ʸ����������� 

621
01:00:21,808 --> 01:00:23,685
 ���Ѻ���ʼ�ѹ

622
01:00:30,358 --> 01:00:32,860
 ��кٰѹ�����Ţͧ��� 

623
01:00:39,825 --> 01:00:41,285
 ���ǧ���� 

624
01:00:43,370 --> 01:00:44,955
 �к������� 

625
01:00:45,372 --> 01:00:47,458
 ����繤�����ش� 

626
01:01:10,188 --> 01:01:11,231
 ������ 

627
01:01:17,487 --> 01:01:18,529
 ����Ǩ�������� 

628
01:01:59,194 --> 01:02:02,322
 ��¡ ����� ���Ѷ 9

629
01:02:21,174 --> 01:02:24,719
 ��͹ŧ ��͹���� ��������� 

630
01:02:25,052 --> 01:02:29,014
 ����ͧ����͡�� 
 ���ͷ�����س��Ѻ���ѧ� 

631
01:02:29,098 --> 01:02:32,852
㹪�ǧ����3

632
01:02:32,977 --> 01:02:37,856
 ����ѧ����س ����� 
 ������GG

633
01:02:37,898 --> 01:02:41,401
 ��Ф���Ѥ������ 
㹤������稢بس

634
01:02:41,735 --> 01:02:46,740
�ٹ�������ʵ��� 
 �ѧ�ѹ���Ѵ �� 

635
01:02:46,823 --> 01:02:49,951
 ���о�ѡ

636
01:02:50,077 --> 01:02:53,622
 �������GG
 ��ͧ������ �� 

637
01:04:01,396 --> 01:04:03,481
 ���ѧ������� ʶѹ� 2

638
01:04:44,438 --> 01:04:46,857
 ����ѹ������ka
3 �ѹ

639
01:04:48,733 --> 01:04:51,444
 �մ
 �ѹ������GG

640
01:04:53,113 --> 01:04:54,572
 ����������仹�� 

641
01:04:55,073 --> 01:04:56,449
 ������� 

642
01:04:57,700 --> 01:04:59,452
...

643
01:05:20,014 --> 01:05:23,017
- ���仡�͹��� 
- �ѹ���ͧ

644
01:06:19,446 --> 01:06:21,824
 ������������� 

645
01:06:23,200 --> 01:06:24,868
 ����������� 

646
01:07:09,703 --> 01:07:11,872
 ������������ 

647
01:07:12,831 --> 01:07:15,542
 ������������� 

648
01:07:18,879 --> 01:07:23,258
 ����������� 

649
01:07:23,759 --> 01:07:27,846
 ���ͧ���ʼ�ѹ��� ��� 
 �������� 

650
01:07:28,055 --> 01:07:29,806
 �������ͤس ��繧к�ͧ�����

651
01:07:41,609 --> 01:07:43,778
��ѧ�͡�ѡ��鷷�� 

652
01:07:45,989 --> 01:07:48,074
 ����ѭ�ѳ��� 

653
01:07:50,576 --> 01:07:52,745
 ����ѭ�ѳ��� 

654
01:07:58,376 --> 01:08:00,044
 �Ѻ�ѭ�ѳ��� 

655
01:08:03,297 --> 01:08:05,049
 �Ѻ�ѭ�ѳ��� 

656
01:08:24,651 --> 01:08:25,819
 ���ʴդ� 

657
01:08:27,904 --> 01:08:31,032
- ����ѹ�س��� 
- ��ѹ�س��Ť�� 

658
01:08:31,866 --> 01:08:34,160
 �س���������� 
 ��Ѿ������� 

659
01:08:34,452 --> 01:08:36,663
 ����������� 

660
01:08:37,705 --> 01:08:40,416
 ���㨴�������� 

661
01:08:58,768 --> 01:09:01,896
- �������ͤ�•
- � hali

662
01:09:02,188 --> 01:09:05,107
 �������Ǥ��� 

663
01:09:08,569 --> 01:09:09,903
 �տ���� 

664
01:09:10,446 --> 01:09:13,157
- ��� 
- ���ʴ� �տ

665
01:09:14,283 --> 01:09:17,828
 ����������� 
- 15 ��� 

666
01:09:18,453 --> 01:09:20,872
- ����ѡ�س���� 
- ���١

667
01:09:23,375 --> 01:09:25,335
 �س���������� 

668
01:09:27,420 --> 01:09:29,214
 �س���������� 

669
01:09:29,839 --> 01:09:32,425
- ��ͤ� 
- ���� 

670
01:09:32,759 --> 01:09:36,095
- ��������է�� 
- ��ö������ͧ� 

671
01:09:47,878 --> 01:09:50,380
 �ͷ� �͡ѹ��

672
01:09:55,906 --> 01:09:57,366
��ѡ��Ѻ.

674
01:10:37,071 --> 01:10:40,533
 �к��� ����� 
 ���ka���ա 7 ��.

676
01:10:45,329 --> 01:10:47,206
- �մ�к���� 
- ��� 

677
01:10:49,709 --> 01:10:50,960
 ��������âͧ�� 

678
01:10:51,460 --> 01:10:56,173
 �������·bei

679
01:10:56,173 --> 01:10:57,216
 ���������ѹ�� 

680
01:11:02,846 --> 01:11:06,266
 �µ�ͧ�ѿ
 �٩ѹ��繵����ѧ

681
01:11:06,266 --> 01:11:07,309
 �����µ������ 

682
01:11:08,268 --> 01:11:10,020
 ������͡�� 

683
01:11:26,077 --> 01:11:27,641
㹹��˹�Ǫ��Ѵ

684
01:11:28,496 --> 01:11:31,499
 ��������������� 

685
01:11:31,916 --> 01:11:32,750
 ����������� 

686
01:11:34,544 --> 01:11:36,838
 �ǡ˹��¡ ����� ����� 

687
01:11:37,880 --> 01:11:42,260
 ����������� ��蹡ѹ� 
 �ǡ����������� 

688
01:11:45,388 --> 01:11:46,722
 ����������� 

689
01:11:49,350 --> 01:11:51,644
 �������� �ѹ����觡

690
01:11:57,274 --> 01:11:58,734
 ������������ 

691
01:12:02,070 --> 01:12:05,490
 �¹�Ѩ�仹͹�ѡ�� 
 �まい

692
01:12:05,616 --> 01:12:08,410
 ��ѹѹ�GG
 ����������� 

693
01:12:17,294 --> 01:12:20,213
 ����������
�ء���ѧ����� 

694
01:12:31,474 --> 01:12:32,809
˹�������� 

695
01:12:45,008 --> 01:12:48,449
 ��� � 

696
01:12:55,539 --> 01:12:57,416
 �ѹ������� 

697
01:13:03,985 --> 01:13:05,340
 ��¨����˹��� 

698
01:13:59,267 --> 01:14:00,602
 ����� 

699
01:14:02,604 --> 01:14:05,106
- ����ѹ�س��� 
- ��ѹ�س��Ť�� 

700
01:14:05,732 --> 01:14:08,109
 �س���������� 
 ��Ѿ������� 

701
01:14:09,486 --> 01:14:11,154
 ����������� 

702
01:14:11,363 --> 01:14:14,074
 ���㨴�¤�� �� 

703
01:14:15,617 --> 01:14:19,579
- �������ͤ�•
- �ѹ����١��Ǥ�� 

704
01:14:20,204 --> 01:14:21,581
 ������������ 

705
01:15:18,720 --> 01:15:20,888
 ��������ѹ��ѡ |

706
01:15:21,097 --> 01:15:22,974
 ���　���� �� 

707
01:15:23,099 --> 01:15:25,059
 �������ͧ�•
 ��������ͧ��� 

708
01:15:26,227 --> 01:15:28,312
 ��ͧ�Ѻ��蹹�� ������� 

709
01:15:28,729 --> 01:15:32,358
Nyumbani
 ����GG������� 

710
01:15:33,192 --> 01:15:35,569
 ������� 

711
01:15:35,611 --> 01:15:39,657
 ��к��Ź�����л�ء
�������դú�ѭ� 3 �դ

712
01:15:40,074 --> 01:15:43,202
 ����������ء.
 �ђ�ѿ� 

713
01:15:43,327 --> 01:15:45,621
 ��кж١�� ������� 

714
01:15:46,038 --> 01:15:48,624
- ��Ѻ
- ����ѹ�ѿ

715
01:15:48,749 --> 01:15:52,294
- ��������ish
- ��香�¡ ���ͧ ��ء

716
01:15:52,586 --> 01:15:54,171
 ��ŧ�������͹

717
01:16:07,100 --> 01:16:10,645
 �к�������� 
 ���ն֧ ���ա 5 ��.

719
01:17:11,120 --> 01:17:12,997
 �　���������� 

720
01:17:14,957 --> 01:17:16,542
 ���.. ������е

721
01:17:19,253 --> 01:17:20,379
 �ѹ���� 

722
01:17:22,590 --> 01:17:26,343
 ����ѧ������ʵ� 
 ��������••

723
01:17:26,343 --> 01:17:28,846
 �������������� 

724
01:17:29,054 --> 01:17:30,723
 �͡�Ѣ�ѧ�͡� 

725
01:17:35,519 --> 01:17:39,982
 ��˹��¡ ������как �� 
 �����ѧ��ö��� 

726
01:17:41,149 --> 01:17:42,609
 ��͹������ 

727
01:17:44,277 --> 01:17:45,946
 ��¨Ц�������� 

728
01:17:46,571 --> 01:17:48,865
- �������� 
- ���ǹ�¨�..

729
01:17:48,949 --> 01:17:50,742
 �ٴ�　　˹���

730
01:17:52,410 --> 01:17:55,622
��µ���͹��� �� 

731
01:17:57,707 --> 01:18:01,169
 �����ǡ�� 
 �����ǡ�� 

732
01:18:11,470 --> 01:18:14,932
 ����� 
 ����к���ѹ��� 

733
01:18:15,766 --> 01:18:17,101
 ��Ǿǡ����� 

734
01:18:17,643 --> 01:18:20,563
 ���������� 
 ����õ�͹�Ѻ.

735
01:18:20,396 --> 01:18:23,232
 �ǡ��pipit������͹�¡•
 ����õ�͹�Ѻ

736
01:18:23,566 --> 01:18:25,651
 �ǡ��pipit������ ��¡•
 ��Ѻ�š?

737
01:18:26,402 --> 01:18:31,281
 �������ͧ���� 
 ���к��ͧ� 
 ������������� 

738
01:18:32,658 --> 01:18:34,743
 ������� 

739
01:18:35,369 --> 01:18:37,245
 ������Ѥú 3 ����ǹ�� 

740
01:18:38,497 --> 01:18:40,665
 ����������� 

741
01:18:42,042 --> 01:18:44,002
 ���Ѩ���������� 

742
01:18:44,419 --> 01:18:46,213
 �ѹ��緷������� 

743
01:18:46,504 --> 01:18:49,758
 ����¨�GG� ����ѡ�

744
01:18:50,175 --> 01:18:51,634
��ѷ�������ǹ� 

745
01:18:52,052 --> 01:18:53,595
 ���͡ѹ˹��� 

746
01:19:03,104 --> 01:19:04,856
 ������� 

747
01:19:15,199 --> 01:19:17,701
- ʺ���� 
- ��� 

748
01:19:17,993 --> 01:19:19,578
- ���䧹� 
- ��� 

749
01:19:25,918 --> 01:19:30,422
- ��️
- ����ͧ��������� 

750
01:19:31,256 --> 01:19:32,716
3 �ѹ����¹� 

751
01:19:34,259 --> 01:19:35,927
 ���ͧ�ѧ������� 

752
01:19:36,261 --> 01:19:39,264
- ��������� 
- �����ͧ

754
01:19:43,560 --> 01:19:46,062
 ����絵�ͧ��Ѻ� 
 �ѹ����ѡ�����ͧ

755
01:20:25,976 --> 01:20:28,812
 ��¡ ���¨��ka
 ���ա 3 ��. 15 �ѷ� 

756
01:20:58,633 --> 01:21:00,927
 � к
..

757
01:21:01,844 --> 01:21:03,721
 �������͹���п� tai

758
01:21:06,640 --> 01:21:08,225
 �íla

759
01:21:09,685 --> 01:21:11,645
 �����¹������� 

760
01:21:14,773 --> 01:21:16,775
 ����ѧ���� 

761
01:21:17,401 --> 01:21:18,861
 �ա���ѧ �٩ѹ�� 

762
01:21:19,278 --> 01:21:20,737
 �������� 

763
01:21:21,989 --> 01:21:24,074
 ���������� GG

764
01:21:26,034 --> 01:21:30,122
 ��������� �� 
 ��к�ͨ�

765
01:21:32,833 --> 01:21:36,044
��к��������÷�駹
 �������������͡

766
01:21:36,586 --> 01:21:39,089
 ��·������ 
 ��������Щѹ�� 

767
01:21:40,632 --> 01:21:41,883
 ������� 

768
01:21:45,637 --> 01:21:47,221
 ����繤��� ��� 

769
01:21:47,930 --> 01:21:51,601
 ��¡������ 
 �������͡���觡

770
01:22:02,236 --> 01:22:04,530
 ���������� 

771
01:22:07,867 --> 01:22:11,286
 ��� ������ 

772
01:22:12,538 --> 01:22:14,331
 �ѹ��к��Ẻ��� 

773
01:22:16,083 --> 01:22:17,459
 ���������� ���..

774
01:22:18,085 --> 01:22:22,756
 ����������.

775
01:22:23,173 --> 01:22:24,841
 ������ 

776
01:22:26,093 --> 01:22:29,012
 ��觾չ�� ���л�� 

777
01:23:16,475 --> 01:23:17,934
 ��� ���˹����ѡ�　

778
01:23:20,645 --> 01:23:23,148
 �ӷ����������� 

779
01:23:24,399 --> 01:23:26,484
 ����ª��Ѵ�•

780
01:23:27,110 --> 01:23:30,447
 �����������Ѥ÷� 
 �������դ•

781
01:23:31,489 --> 01:23:33,575
 �ѧ䧩ѹ���Ѻ���� 

782
01:23:34,617 --> 01:23:36,494
 ���ѡ������ |

783
01:23:38,037 --> 01:23:40,123
 ��̃

784
01:23:44,001 --> 01:23:45,962
 ���������� ��ͧ

785
01:23:46,587 --> 01:23:49,298
������������ 

786
01:23:49,632 --> 01:23:52,551
 ������ �ص������ 
 ������������ 

787
01:23:52,551 --> 01:23:54,428
 ����������� 

788
01:23:54,512 --> 01:23:56,931
 ������� ��� 

789
01:23:57,556 --> 01:24:00,476
 ��к�稨������ 
 �����ͧ����лѹ� 

790
01:24:02,561 --> 01:24:07,357
 ���¶���� ���� 　
 ��ͷ������������� 

791
01:24:08,192 --> 01:24:10,569
 ��ͺ͡��� 

792
01:24:12,863 --> 01:24:15,157
 ����ͺ.

793
01:27:04,696 --> 01:27:06,990
 ����ѹ�������� 

794
01:27:08,158 --> 01:27:09,096
 ���� 

795
01:27:09,096 --> 01:27:12,120
 ��ѹ��ء
 ������س��褢���� 

796
01:27:13,163 --> 01:27:17,333
 �������️
 �س�е�������ѹ� 

797
01:27:21,087 --> 01:27:25,883
 ���سź˹��¤�� 
 ���귵���ͧ������� � 

798
01:27:26,801 --> 01:27:29,846
- ������ 
- ˹�ѷ�����ʹ��

799
01:27:30,054 --> 01:27:31,722
����к���¤س

800
01:27:42,775 --> 01:27:46,111
 �к�������� 
 ���ն֧ ���ա 24 �ѷ� 

801
01:27:49,031 --> 01:27:50,282
 ��� 

802
01:27:59,458 --> 01:28:02,586
 ���駤������� 

803
01:28:03,503 --> 01:28:06,840
- �͹����ѹ�͡�ѹ
- ������� ��� 

804
01:28:06,965 --> 01:28:08,383
 �¤��������� 

805
01:28:08,425 --> 01:28:11,636
 ����ѧ��� ���?
 ��������͹�� 

806
01:28:13,930 --> 01:28:15,181
 �ͺ�� �������� 

807
01:28:16,975 --> 01:28:19,477
- �¨��������� 
- ����͹

808
01:28:19,560 --> 01:28:23,731
 ��������Ѻ�� � 
 ��������������� 

809
01:28:25,525 --> 01:28:30,529
 ����������� 
 ������� 

810
01:29:03,895 --> 01:29:07,023
 �к��� ����� 
 ���ka �� 8 �ѷ� 

811
01:30:23,973 --> 01:30:26,684
 �û�Ѻ�ç�ѹ�ѡ

812
01:30:30,104 --> 01:30:31,480
 ��� 

813
01:30:33,357 --> 01:30:34,692
 ��� ��� 

814
01:30:36,485 --> 01:30:37,820
 �������������� 

815
01:30:38,570 --> 01:30:40,239
 ������������ 

816
01:30:42,950 --> 01:30:44,493
 �ѹ�����˹

817
01:30:45,535 --> 01:30:48,163
 �س�������ͧ� 
 �س���ʺ�غѵ��˵ؤ�Ѻ

818
01:30:48,997 --> 01:30:51,708
- �ѹ�ź仹ҹ�������� 
- ����ҹ ��� 

819
01:30:51,917 --> 01:30:53,585
 �������� ��� 

820
01:31:18,192 --> 01:31:19,527
ŧ�ʹ������ 
Tumewasiliana.

821
01:31:31,747 --> 01:31:34,249
 ������� ������� 
Eliza yeye haendi popote.

822
01:31:35,167 --> 01:31:38,212
 ����ا������ 
ö��纾�ѧ�ҹ������� 

823
01:31:38,295 --> 01:31:39,963
 ��Ƿ� ����ͧ���..

825
01:32:37,311 --> 01:32:45,756
 ������������ʵ��� 
 ����Ǻŧ���ա 32%

827
01:32:45,860 --> 01:32:51,074
 � ҧ��Ź�ͧ��� ��� �ͺ
㹷���������С

828
01:32:51,178 --> 01:32:53,993
 �������������ͧ� 
 ��������¹ ������ 

829
01:32:54,306 --> 01:32:56,600
 �����������ҧ�˹ ��� 
 ����ͧ..

830
01:33:00,395 --> 01:33:04,566
www.thaisubtitle.com

831
01:33:08,737 --> 01:33:12,908
 ���������� 
Rubyol pasathai
